... návrat do civilizácie ...